Parish Bulletin

:::   POLISH VERSION    (English version to follow)

 

XX NIEDZIELA ZWYKŁA

ROK C

14.08.2022

 

PONIEDZIAEK 15.08 – WNIEBOWZIĘCIE MATKI BOŻEJ

09:00 am – Msza Sw. (English)

11:00 am – Msza Sw. (Polish)

 

Wniebowzięcie Matki Bożej – przedmiot wiary chrześcijańskiej dotyczącej wzięcia do nieba z ciałem i duszą Najświętszej Maryi Panny po zakończeniu jej ziemskiego życia. Wiara ta jest obecna w Kościele rzymskokatolickim, dla którego stanowi dogmat wiary z uroczystego nauczania. Uroczystość Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny obchodzona jest w Kościele rzymskokatolickim 15 sierpnia. W tym dniu święcimy kwiaty I owoce ku czci Matki Bożej.

15 sierpnia - Święto Wojska Polskiego upamiętnia jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Polski, a mianowicie polskie zwycięstwo w bitwie warszawskiej podczas wojny z bolszewikami. Bitwa ta miała miejsce w dniach 13-25 sierpnia 1920 roku i została zaliczona do jednych z najistotniejszych w historii świata.

 

WTOREK 16.08

09:00 am + Franciszka, Jan Makowscy (B. Cyzman) (Polish)

 

ŚRODA 17.08

07:00 pm – Msza Sw. specialna intencja (English)

 

CZWARTEK 18.08

07:00 pm + Stanisław Skotniczy (od członków Sokoła „St. Boniface”) (Bilingual)

 

PIĄTEK 19.08 

09:00 pm – Msza Sw. o łaskę uzdrowienia Angeli (Steffy Stupak) (Bilingual)

UWAGA:  Ze względu na to, że popołudniu mamy ślub w parafii Msza św. zostanie przeniesiona z wieczora na rano o godz. 9:00 am

 

SOBOTA 20.08    

09:00 am – Msza Sw. – Dantis (Bilingual)

05:00 pm + Roman Baranowski (Aleksandra Baranowska) (Polish)                               

 

13 i 20 sierpnia nie będzie Mszy św. w języku angielskim o 6:30 pm. Serdecznie przepraszamy.

 

NIEDZIELA 21.08 

09:00 am – Msza Sw. dziękczynna za przeżyte lata w małżeństwie Marioli i Kevina Hills (mama) (English)

11:00 am – Msza Sw. dziękczynna za przeżyte 30 lat w  małżeństwie Józefa i Joanny Utko (Polish)                                         

                             

Taca w ubiegla niedziele wyniosla: $2,780.00

 

:::   ENGLISH VERSION

XX SUNDAY IN ORDINARY TIME

YEAR C

14.08.2022

 

SUN. 15.08 – The Feast of the Assumption

09:00 am – Holy Mass (English)

11:00 am – Holy Mass (Polish)

 

The Feast of the Assumption is one of the most important feast days of the year and a Holy Day of Obligation on the official Roman Catholic calendar. By tradition, the holy day is observed every August 15th; this year the Feast of the Assumption occurs on Monday, August 12, 2022.  According to Roman Catholic theology, Mary was “was assumed body and soul into heavenly glory” several years after he son, Jesus, ascended into heaven. The importance of this event in Mary’s life is only surpassed by her role in the virgin birth of Jesus Christ

In the event known as the “Miracle of the Vistula (river)” the Polish army under the command of Marshal Josef Pilsudski successfully repulsed a Red Army offensive outside of Warsaw. The defeat of the Russian enemy ensured the capitol’s protection and the survival of the young Second Polish Republic. The Feast of the Polish Armed Forces, is a national holiday celebrated annually on August 14 to commemorate the anniversary of the Victory of the 1920 Battle of Warsaw against Bolshevik Soviet intruders. The battle took place August 13 - 25 and is considered by historians as one of the world’s most significant battles.

 

TUE. 16.08

09:00 am + Franciszka, Jan Makowski (B. Cyzman) (Polish)

 

WED. 17.08

07:00 pm – Holy Mass - Special intention (English)

 

THU. 18.08

07:00 pm + Stanisław Skotniczy (from members of Sokol Gymnastic „St. Boniface”) (Bilingual)

 

FR1. 19.08

09:00 pm – Holy Mass – wishes for good health for Angela (Steffy Stupak) (Bilingual)                                                                              

Due to an afternoon wedding service the evening English Holy Mass will be served at 9:00am                                                                                                                 

 

SAT. 20.08            

09:00 am – Holy Mass – Dantis (Bilingual)

05:00 pm + Roman Baranowski (Aleksandra Baranowska) (Polish)     

 

IMPORTANT NOTICE: August 13th and 20th there will be no 6:30 pm Saturday evening service                         

 

SUN  21.08              

09:00 am – Thanksgiving for many years of wedded bliss for Mariola & Kevin (offered by Mother) (English)

11:00 am – Holy Mass – Józefa & Joanna Utko (Polish)                  

 

Last week’s collection: $2,780.00